Seguro que más de una vez nos hemos preguntado en qué consiste el lenguaje inclusivo y por qué nos marean con @ o terminaciones ilógicas en -e (que, por si no lo saben es la terminación que en indoeuropeo designaba lo neutro -eso sí-, pero también lo inanimado, lo no humano, lo cosificado).

Una buena definición de lenguaje inclusivo sería:

Un conjunto de formas de expresión, escritas u orales, que combate la discriminación y promueve la igualdad en las relaciones humanas. Tiene como meta visibilizar la diversidad de género, la orientación sexual, las capacidades físicas, la procedencia étnico-cultural y la edad para eliminar los estereotipos comunes en la sociedad

Podemos añadir que el lenguaje inclusivo:

• Compete a la sociedad, escuelas y familias, así como a la voluntad personal de considerar a la otra persona al momento de formular un mensaje.
• Asegura que toda expresión, ya sea verbal o escrita, favorezca a la visibilización de toda una comunidad.
• Requiere de un esfuerzo consciente.

Para comprender mejor toda esta terminología, valga el siguiente ejemplo:

Término	Significado	Ejemplo
Desdoblamiento	Mencionar ambos géneros.	Las españolas y los españoles
Másculino genérico	Abarca a toda la especie humana sin excepción. Se emplea en contextos jurídicos-administrativos.	El profesorado
Sustantivo colectivo	Para referirse a un conjunto de cosas.	Los ciudadanos= la ciudadanía
Segunda persona no formal	Pronombre personal: Tú
Segunda persona formal	Pronombre personal: Usted
Expresión no inclusiva	Enunciado que excluye o discrimina a ciertos grupos de personas en el lenguaje.	Minorías étnicas Minorías sexuales
Feminización	Medida lingüística para promover la inclusión y visibilidad de las mujeres y la de otros géneros.	Hombres y mujeres= personas El médica= la médica

Así como algunas expresiones inclusivas que podríamos usar:

Expresión no inclusiva	Expresión inclusiva
Los profesores	El profesorado, la facultad, el personal docente
Compañeros	Equipo
El hombre	La persona
Los derechos del hombre	Los derechos humanos
Varios	Un conjunto de, un grupo de, varias personas
Los que asistan	Quienes asistan
Minorías sexuales	Diversidades sexuales, población LGBT+, población LGBTTTIQ
Marimachas y otros despectivos	Lesbianas
Maricón y otros despectivos	Gays, homosexuales
Hombre hecho mujer, mujer hecho hombre, y otros despectivos	Personas trans (transexuales y transgénero), personas no binarias
Indefinidos/as y otros despectivos	Personas bisexuales
Capacidades especiales, minusválidos	Persona con discapacidad, persona en estado de dependencia
Invidente	Persona con discapacidad visual
Retrasado mental	Persona con discapacidad intelectual
Enano/a	Personas de talla baja, personas pequeñas
Lisiado/a, desvalido/a	Persona con discapacidad motriz
Minorías étnicas	Pueblos y comunidades indígenas
Indios	Personas indígenas
Dialectos	Lenguas indígenas
Negritos, prietos y otros despectivos	Poblaciones afrodescendientes, personas afrodescendientes, personas afromexicanas
Viejito, anciano	Personas adultas mayores, adultos y adultas mayores
La arquitecto	La arquitecta
El colaborador	Las y los colaboradores
Profesor	Profesor/a, profesor(a)
Los estudiantes	Las y los estudiantes, el estudiantado, el alumnado
El que tenga credencial puede pedir el libro	Si tienes credencial puedes pedir el libro/Si tienen credencial pueden pedir el libro
Los que tengan credencial pueden venir a la biblioteca	Si ustedes tienen credencial pueden venir a la biblioteca/ Si usted tiene credencial puede venir a la biblioteca

Recordemos que el lenguaje inclusivo no solo es una modificación de elementos lingüísticos, sino que es una oportunidad de reflexionar y visibilizar nuevos contextos y realidades que ya no se pueden ni se deben ignorar; es una cuestión que va más allá de lo lingüístico.

El mundo existe en la medida en que lo nombramos

Enlaces de interés

Centro de Reconocimiento de la Dignidad Humana

¡Conoce la guía de lenguaje inclusivo!